88怡东楼-纽约唐人街

 找回密码
 注册
查看: 1471|回复: 10

帮忙翻译下,这是什么意思?

[复制链接]
发表于 2018-3-7 00:58:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
48 monthly payments of $20.83 per $1,000 financed at 0.0% APR



我就是 不明白  每$1000, $20.83 是什么意思?  48个月之内,没有利息。



难道是 每1000,有20.83 的手续费?

回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-7 01:42:40 | 显示全部楼层
1000块你月付20.83 付48个月 期间没有利息
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-8 00:21:18 | 显示全部楼层
48个月乘以每月$20.83不就约等于1000.
很好奇你买了什么东西?1000块还要分48个月来付?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-9 10:57:49 | 显示全部楼层
你理解的没错,每贷款$1000有$20.83的费用。 但那个零利率除非分数极高,否则一般人拿不到,亦或者不给你砍价的空间。典型的bait and switch. 去银行贷拿支票或预通过回去买价格更简洁明了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-3-10 00:00:51 | 显示全部楼层
阳光甜橙 发表于 2018-3-9 09:57 AM
你理解的没错,每贷款$1000有$20.83的费用。 但那个零利率除非分数极高,否则一般人拿不到,亦或者不给你砍 ...

这是个汽车 贷款(dealer),  并不是 什么 买了价值1000的东西 , 分48个月付。

我第1理解, 应该是 每 贷款1000元, 就有 $20.83 手续费。dealer 。还是有人和我想的 一样。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-3-10 00:01:01 | 显示全部楼层
Joseph爸爸 发表于 2018-3-7 11:21 PM
48个月乘以每月$20.83不就约等于1000.
很好奇你买了什么东西?1000块还要分48个月来付?

这是个汽车 贷款(dealer),  并不是 什么 买了价值1000的东西 , 分48个月付。

我第1理解, 应该是 每 贷款1000元, 就有 $20.83 手续费。dealer 。还是有人和我想的 一样。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-3-10 00:08:58 | 显示全部楼层
百分之2 的手续费。   也就等于 利息 2%。  变相的 说法而已。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-11 22:48:58 来自手机 | 显示全部楼层
错了.是贷款按照48个月算.每个月还20.83。0利率的贷款.这个应该是厂家的优惠。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-12 08:52:12 来自手机 | 显示全部楼层
逆流而上 发表于 2018-3-9 11:01 PM
这是个汽车 贷款(dealer),  并不是 什么 买了价值1000的东西 , 分48个月付。

我第1理解, 应该是  ...

48个月无利息贷款,每个月还20.83
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-12 16:19:36 来自手机 | 显示全部楼层
APR.是annual percentage rate,就是我们常说的贷款利息,都直接写了0.00%APR
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|88怡东楼论坛-纽约华人网站

GMT-4, 2018-6-22 08:32 PM , Processed in 0.058091 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表